La estructura básica del verbo en swahili (STOVR)

Los verbos en swahili se caracterizan por ser aglutinantes, es decir que en un solo verbo se incluye al sujeto, el tiempo y objeto principalmente, es por ello que a la formación básica de los verbos en swahili la llamaremos STOVR.

S ⟶ Sujeto

T ⟶ Tiempo

O ⟶ Objeto

VR ⟶ Raíz del verbo

El sujeto consta de prefijos que indican quien realiza la acción, en esta ocasión solo mencionaré los prefijos de pronombres personales y dado que en swahili las conjugaciones varían si son afirmativas o negativas, los pronombres tienen ambas formas.

Afirmativo

Los principales tiempos verbales en swahili son presente, pasado y futuro, ellos también se expresan en afirmativo y negativo y se indican de la siguiente manera:

Ni- Yo TU- Nosotros
U- Tu M- Ustedes
A- El/Ella Wa- Ellos/Ellas

Negativo

Si- Yo Hatu- Nosotros
Hu- Tu Ham- Ustedes
Ha- El/Ella Hawa- Ellos/Ellas

Los principales tiempos verbales en swahili son presente, pasado y futuro, ellos también se expresan en afirmativo y negativo y se indican de la siguiente manera:

Tiempo Afirmativo Negativo
Presente -na- ---
Pasado -li- -ku-
Futuro -ta- -ta-

Ejemplo:

Presente Ninasoma (Yo leo) Sisomi (Yo no leo)
Pasado: Nilisoma (Yo leí) Sikusoma (Yo no leí)
Futuro: Nitasoma (Yo leeré) Sitasoma (Yo no leeré)

El >objeto se refiere a quien va dirigida la acción, en este caso se mencionan los objetos correspondientes a los pronombres personales antes mencionados, se usan los mismos para acciones afirmativas o negativas, es decir, el objeto no depende de si la acción es afirmativa o positiva.

Ni -ni- Tu- -tu-
U- -ku- M- -wa-
A- -m- Wa- -wa-

Ejemplo:

Ninakuona (Yo te veo)

La raíz del verbo indica la acción que se realiza, se toma del verbo en forma infinitiva y se le quita el prefijo “ku-“ (véase lección sobre infinitivos -link-) Solo cuando se trata de verbos monosilábicos y en tiempo presente el prefijo “ku-“ se mantiene.

Ejemplo:

Kusoma - Ninasoma

Kula - Ninakula

(Yo lo/la veo)

NI ⟶ Sujeto: Ni- (yo)

NA ⟶ Tiempo: -na- (presente)

M ⟶ Objeto:-m- (lo/la)

ONA ⟶ Raíz del verbo: -ona Kuona (ver)

*Esta web está en continuo desarrollo, siendo actualizado su contenido periódicamente, por lo que progresivamente va ampliando el material publicado. 

colmex-swahililogo ceaa 50 

© 2015 El Colegio de México, A.C.