Como ya se mencionó en la sección de la estructura básica del verbo en swahili (STOVR -vínculo con STOVR-), el objeto determina en quién recae la acción. Cuando hay un objeto presente, éste siempre va antes de la raíz del verbo. Todos los objetos son iguales sin importar que el verbo sea afirmativo o negativo, lo cual es distinto en el caso de los sujetos.
Nilikuambia (Yo te dije/informé). | Sikuambia (Yo no te dije/informé). |
Tunawapenda (Nosotros los queremos). | Hatuwapendi (Nosotros no los queremos).
|
Otro infijo que ocupa la posición del objeto en el verbo en swahili es el pronombre reflexivo -ji-, el cual siempre concuerda con el sujeto porque expresa que la acción recae en uno mismo (quien hace y en quien recae la acción es la misma persona). En el verbo sólo puede haber un objeto, así que si se utiliza el infijo -ji-, no se puede escribir otro objeto en el verbo.
Anajisaidia (Él/Ella se ayuda a sí mismo/a).
Walijifunza (Ellos se enseñaron a sí mismos).
Los infijos de los objetos son los siguientes:
yo | -ni- | nosotros | -tu- |
tú | -ku- | ustedes | -wa- |
él/ella | -m(w)- | ellos | -wa- |
Ji (el mismo sujeto) |
Es necesario poner el infijo del objeto siempre que se haga referencia a seres vivos (miembros de la clase de sustantivos M-Wa). Cuando hay dos objetos (directo e indirecto), el ser humano toma precedencia y siempre se representa en el verbo.
Nitawanunulia watoto chakula (Yo les compraré a los niños comida).
El sustantivo del objeto puede ser omitido si ya se habló de él con anterioridad o si es evidente.
anamwuliza bwana Ali, “hujambo?” (Juma le pregunta al señor Ali “¿cómo está?”).
Generalmente el prefijo del objeto de yeye es sólo una -m-, no obstante, si la raíz del verbo comienza con una vocal, el prefijo del objeto será -mw- por cuestiones fonéticas. |
Wanafunzi hawatawaona wageni (Los estudiantes no verán a los invitados).
Mwalimu alituamkia (El profesor nos saludó).
Unamjua (Tú lo/la conoces).
Los infijos de los objetos de ninyi y wao pueden diferenciarse si se agrega un “ni” final a la raíz del verbo en ninyi. Si el verbo termina con “a”, ésta se convertirá en “e”. Ej. Tuliwaambieni (nosotros les informamos a ustedes). Tuliwaambia (nosotros les informamos a ellos). A pesar de esto, frecuentemente no es necesario hacer la distinción porque se entiende por el contexto. |
Si el objeto no es una persona, entonces los infijos de los objetos van a cambiar de acuerdo a la clase de sustantivo a la que pertenezcan esas palabras, donde los prefijos del sujeto y los infijos del objeto van a ser los mismos, pero esto se estudiará posteriormente.