Habari gani?
habari: noticias
gani: ¿qué tipo de?
En la cultura swahili es indispensable saludar a la gente y preguntar por su estado. En este caso, habari gani? significa, literalmente, ¿qué tipo de noticias? lo cual se interpreta de la siguiente manera: ¿cómo te va? ¿cómo estás?
La palabra habari también puede ser utilizada para preguntar por la condición en la que se encuentran las personas de acuerdo al momento del día, o para cuestionar la situación de la casa o del trabajo, pero para ello se debe emplear el marcador de asociación za. Por ejemplo:
| Habari za asubuhi? (mañana) |
Habari za leo? (hoy)
|
| Habari za mchana? (tarde) |
Habari za nyumbani? (casa)
|
| Habari za jioni? (noche) |
Habari za kazi? (trabajo)
|
También se puede hacer más personal preguntando por las noticias de las personas, esto se hace con el marcador de asociación za y los adjetivos posesivos.
| Mimi | -angu | Sisi | -etu |
| Wewe | -ako | Ninyi | -enu |
| Yeye | -angu | Wao | -ao
|
Usualmente se pregunta por la segunda persona tanto del singular como del plural, ejemplos:
Habari zako?
Habari zenu?
La respuesta más común al saludo de habari es nzuri, que significa bien. La persona siempre debe responder de manera positiva aunque tenga algún problema, el cual podrá aclarar posteriormente.
- Habari za nyumbani
- Nzuri, lakini mama mgonjwa
Otras respuestas a habari pueden ser njema, salama, sawa y poa; aunque siempre es preferible nzuri. Estas replicas pueden ser acompañadas por los términos sana o tu.
| Habari za asubuhi? | Habari zaleo? |
| Nzuri sana! | Salama tu! |