Formas verbales en swahili - Subjuntivo

Formas verbales en swahili - Subjuntivo

El subjuntivo es una forma verbal que se utiliza para pedir que algo se haga de manera respetuosa, pero su significado y formación son distintos a los del imperativo simplificado.

Imperativo simplificado

Funga mlango!
¡Cierra la puerta!

 

Subjuntivo

Ufunge mlango.
¿Podrías cerrar la puerta?

 

El subjuntivo también se utiliza para dar consejos o sugerencias, pedir permiso o expresar obligaciones.

Usome msamiati wa somo la tisa.
Deberías leer el vocabulario de la lección nueve.

 

El subjuntivo se forma modificando la –a final de los verbos y cambiandola por una –e; sin embargo, los verbos que terminan con –i, -e y –u no sufrirán cambios. Además, se omite el tiempo en la forma básica del verbo STOVR, por lo que la estructura del verbo se compone, fundamentalmente, del sujeto más la raíz del verbo con la –e final.

 

Kusoma

(leer)

Kurudi

(regresar)

Kufahamu

(entender, conocer)

Nisome Nirudi Nifahamu
Usome Urudu Ufahamu
Asome Arudi Afahamu
Tusome Turudi Tufahamu
Msome Mrudi Mfahamu
Wasome Warudi Wafahamu

 

Los verbos monosilábicos no conservan la ku- del infinitivo

 

Kula

(comer)

Kuwa

(estar)

Nile Niwe
Ule Uwe
Ale Awe
Tule Tuwe
Mle Mwe
Wale Wawe

 

Nani anataka awe wa pili kusema?
¿Quién quiere ser el segundo en hablar?

 

Hay una serie de palabras que generalmente son precedidas por el subjuntivo, las cuales pueden expresar obligación o una posibilidad hipotética:

  • (Ni) Lazima: es necesario/obligatorio
  • Kubidi: requerir/obligar
  • Sharti: deber/obligación
  • Tafadhali: Por favor
  • (Ni) afadhali: es mejor
  • (Ni) bora: es mejor
  • Ili: para
Lazima ufikie mapena shuleni.
Es necesario que llegues temprano a la escuela.

 

Watoto wako wakikuwa njaa sharti uwatayarishe chakula.
Si tus hijos tienen hambre deberías prepararles comida.

 

Ni bora mendelee kwa miguu.
Es mejor que sigan caminando.

 

Alijifunza kiswahili ili afahamu saidi kuhusu Afrika ya mashariki.
Estudió swahili para conocer más sobre África del este.

*Esta web está en continuo desarrollo, siendo actualizado su contenido periódicamente, por lo que progresivamente va ampliando el material publicado. 

colmex-swahililogo ceaa 50 

© 2015 El Colegio de México, A.C.