Skip to main content

Lecciones fundamentales

Relativos en swahili 3

9. Fechas y temporadas en swahili

Antes de ver la manera en la que se construyen las fechas es necesario estudiar los números cardinales:

1 Moja
2 Mbili
3 Tatu
4 Nne
5 Tano
6 Sita
7 Saba
8 Nane
9 Tisa
10 Kumi

A partir del 11 y hasta el 99 se va a mencionar el número de la decena + la palabra na + el número de la unidad.

11 Kumi na moja
12 Kumi na mbili
13 Kumi na tatu

Los números de las unidades del 20 al 90 son:

20 Ishirini
30 Thelathini
40 Arobaini
50 Hamsini
60 Sitini
70 Sabini
80 Themanini
90 Tisini

Para las unidades que son superiores a las centenas se utilizan los siguientes números:

100 Mia
200 Mia mbili
300 Mia tatu
1,000 Elfu
2,000 Elfu mbili
100,000 Lakhi
200,000 Lakhi mbili
1,000,000 Milioni

Los días de la semana en swahili son los siguientes:

Siku za wiki (días de la semana)

Jumamosi Sábado
Jumapili Domingo
Jumatatu Lunes
Jumanne Martes
Jumatano Miércoles
Alhamisi Jueves
Ijumaa Viernes

La semana en swahili empieza el sábado por su vinculación con la religión islámica, cuyo día de descanso es el viernes.

Cuando en swahili se quiere expresar una fecha se utiliza la palabra tarehe, que literalmente significa fecha más el número del día del mes. Por ejemplo:

Leo ni tarehe (ya) ishirini na saba = Hoy es el día 27 (de cierto mes)

Para el primero y el segundo día del mes se usan los números ordinales:

Tarehe mosi o tarehe ya kwanza = El primero
Tarehe (ya) pili = El segundo

Aunque también se puede utilizar tarehe mbili, sin embargo es poco común.

Mwezi significa mes o luna en swahili, el segundo significado se puede entender porque la gente swahili utiliza el calendario musulmán, que es un calendario lunar. Si a la palabra mwezi se le agrega la partícula de asociación wa (porque la palabra mwezi es de la clase de sustantivos m-mi), + el número del mes (comenzando en enero), entonces se creará el nombre del mes. En el caso del primero y del segundo mes (enero y febrero), va a suceder lo mismo que con los días.

Miezi ya mwaka (meses del año)

Enero Mwezi wa kwanza Julio Mwezi wa saba
Febrero Mwezi wa pili Agosto Mwezi wa nane
Marzo Mwezi wa tatu Septiembre Mwezi wa tisa
Abril Mwezi wa nne Octubre Mwezi wa kumi
Mayo Mwezi wa tano Noviembre Mwezi wa kumi na moja
Junio Mwezi wa sita Diciembre Mwezi wa kumi na mbili

También hay equivalencias al calendario romano, pero casi no se utilizan.

Miezi ya mwaka (meses del año)

Enero Januari Julio Juli
Febrero Februari Agosto Agosti
Marzo Machi Septiembre Septemba
Abril Aprili Octubre Oktoba
Mayo Mei Noviembre Novemba
Junio Juni Diciembre Decemba

Para decir el año se utiliza la palabra mwaka + la partícula de asociación wa + el año, el cual se forma como se explicó en el caso de los números. Por ejemplo:

Huu ni mwaka wa elfu mbili kumi na sita = Este año es 2016

Para decir una fecha completa se deben seguir las indicaciones precedentes. Ejemplos:

Rafiki yangu atakuja mjini tarehe (ya) nne mwezi wa kumi na mbili mwaka elfu mbili kumi na saba = Mi amigo llegará a la ciudad el 4 de diciembre de 2017
Lumumba alizaliwa tarehe (ya) pili mwezi wa saba mwaka elfu moja mia tisa ishirini na tano = Lumumba nació el 2 de julio de 1925

Las estaciones del año en swahili pueden tener una equivalencia con las nuestras, pero hay diferentes maneras de decirlas. Las palabras msimu y majira significan estación, pero kipindi (periodo) también puede ser usada.

Msimu wa /majira ya /kipindi cha mwaka (estaciones del año)

Joto (calor)
Kiangazi (calor, seco)
Para la primavera
Masika (temporada de lluvias largas)
Mvua nyingi (mucha lluvia)
Para el verano
Vuli (periodo de lluvias cortas)
Mvua chache (pocas lluvias)
Para el otoño
Kipupwe (frío)
Baridi (frío)
Para el invierno
Huu ni msimu gani? (¿Qué estación es ésta?)
Huu ni msimu wa baridi / Huu ni kipupwe. (Esta estación es invierno)
Unapenda zaidi majira gani? (¿Qué estación te gusta más?)
Ninapenda zaidi majira ya vuli (Me gusta más el otoño).