En swahili, las partículas -ngine y -o ote significan “otro(s)” o “alguno(s)” y “cualquiera” o “ninguno” respectivamente. Para formarlas se les tiene que poner un prefijo que dependerá de la clase de sustantivos a la que corresponda la palabra que están calificando. Como en el caso de la mayoría de los adjetivos, estas palabras irán después del sustantivo al que hacen referencia en la oración.
| Clase de sustantivo | -ingine (otro/s, alguno/s) | -o ote (cualquiera, ninguno) |
|---|---|---|
| M Wa |
Mwingine Wengine* |
Ye yote Wo wote |
| M Mi |
Mwingine Mingine |
Wo wote Yo yote |
| Ji Ma |
Jingine/lingine Mengine* |
Lo lote Yo yote |
| Ki Vi |
Kingine Vingine |
Cho chote Vyo vyote |
| N N |
Nyingine Nyingine/zingine |
Yo yote Zo zote |
| U U |
Mwingine Mwingine |
Wo wote Wo wote |
| Ku Pa Mu |
Kwingine Pengine* Mwingine |
Ko kote Po pote Mo mote |
Wao walitaka kula samaki, watu wengine walitaka nyama. = Ellos querían comer pescado, otras personas querían carne.
Maelezo mengine hayajatosha ili tuelewe mada. = Las otras explicaciones no fueron suficientes para que nosotros entendieramos el tema.
Kitabu kingine ni kuhusu historia ya Afrika Mashariki. = El otro líbro es sobre historia de África del Este.
Maelezo mengine yalikuwa umetungwa na wanamuziki wa Afrika. = Algunas canciones fueron compuestas por músicos africanos.
Como se dijo anteriormente, la partícula –o –ote puede significar “cualquiera” cuando se encuentra en una oración afirmativa.
Mwanafunzi ye yote anaweza kuingia darasani. = Cualquier estudiante puede entrar a la clase.
Kazi yo yote ina thamani. = Cualquier trabajo tiene valor.
Pero su significado cambiará a “ningún/ninguna” cuando hay un verbo negativo como hapana, hakuna, hamna, etc.
Hakuna mti wo wote ulianguka jana usiku. = Ningún árbol se cayó anoche.
Hakuna mahali po pote ili kucheza dansi. = No hay ningún lugar para bailar.
Hamjui mtu ye yote. No conocen a ninguna persona.
La partícula –o ote puede escribirse junta, aunque generalmente se escribe separada. Por ejemplo:
Unaweza kununua nguo zo zote/zozote katika duka hili. Puedes comprar cualquier ropa en esta tienda.