Relativos en swahili 3

El relativo terminal

El relativo terminal, como los relativos antes estudiados, unen dos enunciadoss y pueden agragar información sobre la primera oración o sustantivo. Se puede traducir como “quien”, “que”, “lo cual”, “lo(s)/ la(s) que”, “donde”, “lo cual”, dependiendo del contexto.

Este tipo de relativo se une al final del verbo, aunque cabe señalar que en este caso el verbo no tendrá tiempo y sólo se podrá usar en el presente, por ejemplo:

Mbwa akimbiaye ni wangu (El perro que corre/que está corriendo es mio).

 

El relativo se va a relacionar con las clases de sustantivos (véase: Sustantivos en swahili 1) a las que se está haciendo referencia.

Clase de sustantivoRelativo amba
M (mtu)
Wa (watu)
-ye
-o
M (mti)
Mi (miti)
-o
-yo
Ji (jina)
Ma (majina)
-lo
-yo
Ki (kitabu)
Vi (vitabu)
-cho
-vyo
N (nchi)
N (nchi)
-yo
-zo
U (ukuta)
N (kuta)
-o
-zo
U (uhuru)
U (uhuru)
-o
-o
Ku (kusema)
Ku (kupumzika)
-ko
-ko
Pa (mezani)
Ku (mezani)
Mu (mezani)
-po
-ko
-mo

 

 

Watu wasomao watafaulu mtihani (Las personas que estudian pasarán el examen).

 

Kiti kiuzwacho ni kikubwa (La silla que se vende es grande).

 

Maneno akuambiayo yana hekima (La palabras que te dice tienen sabiduría).

 

Tutaonana mwezi ujao (Nos veremos el mes que viene).

 

Barua niandikazo ni kwa mamangu (Las cartas que escribo son para mi mamá).

 

*Esta web está en continuo desarrollo, siendo actualizado su contenido periódicamente, por lo que progresivamente va ampliando el material publicado. 

colmex-swahililogo ceaa 50 

© 2015 El Colegio de México, A.C.