Skip to main content

Formas negativas

Formas negativas

12. Los tiempos en los verbos en swahili

Para negar en presente, pasado y futuro se puede seguir una regla de diferentes cambios que llamaremos la “regla 3, 2, 1”. En presente se hacen tres cambios en el verbo, en pasado dos y en futuro uno. Utilizaremos el verbo kusoma (leer) para ejemplificar los cambios:

  • Presente
    3 cambios
    Ni na soma
    Si   somi

    En el primer paso el prefijo del sujeto Ni debe cambiar al prefijo del sujeto negativo Si, después desaparece el marcador de tiempo na, y por último la a1 al final de los verbos se debe de volver i.

    En el caso de los verbos monosilábicos por ejemplo: Kula (comer)

    Ni na kula
    Si   li

    Los pasos son los mismos pero también se pierde la raíz del infinitivo que se conservaba en el presente.

  • Pasado
    2 cambios

    Los verbos en pasado llevan 2 cambios en su estructura

    Ni li soma
    Si ku soma

    En el primer paso el prefijo del sujeto Ni debe cambiar al prefijo del sujeto negativo Si. En el segundo paso el infijo de tiempo li se convierte en ku (que es el infijo del pasado negativo), se debe diferenciar del ku del infinitivo.

    En el caso de los verbos monosilábicos por ejemplo: Kula (comer)

    Ni li kula
    Si ku la

    Los pasos son los mismos pero también se pierde la raíz del infinitivo, lo que se conserva es el infijo negativo del tiempo pasado ku.

  • Futuro
    1 cambio

    En los verbos en futuro se hace solamente un cambio

    Ni ta soma
    Si ta soma

    En este caso solo se cambia el prefijo del sujeto positivo por el negativo.

    En el caso de los verbos monosilábicos por ejemplo: Kula (comer)

    Ni ta kula
    Si ta kula

    Aquí los pasos son los mismos y se conserva la raíz del infinitivo.

Aclaración:

La partícula au que en español significa o en negativo debe pasar a ser wala que puede ser traducido como ni.
Ejemplo:

Nitakula mayai au machungwa (Comeré huevos o naranja)
Sitakula mayai wala machungwa (No comeré ni huevos ni naranja)

1 Se debe recordar que no todos los verbos terminan en a, cuando es así la letra al final no sufre ningún cambio.