Skip to main content

Condicional

Condicional

15. Los tiempos de los verbos en swahili

El tiempo condicional en swahili cuenta con tres marcadores diferentes. El primero que se va a revisar es –ki-. Este marcador puede representar una condición o hablar del momento en que se hace algo, por ejemplo:

Ni/ki/enda nitakuona = Si voy te veré (Nikienda nitakuona)
Ni/ki/enda nitakuona = Cuando vaya te veré (Nikienda nitakuona)

En el caso del condicional se niega de forma diferente al resto de los verbos.(link a las formas negativas) Lo primero que se debe recordar es que no se utilizan los prefijos negativos. Para negar el verboel infijo –ki- se va a transformar a –sipo- por ejemplo:

Ni/sipo/enda sitakuona = Si no voy no te veré (Nisipoenda sikuoni)

Otro infijo del condicional es –nge- este se utiliza para hablar de una condición hipotética que aún puede ser cumplida, por ejemplo:

Ni/nge/kaa Tanzania ni/nge/kula sana kila siku = Si viviera en Tanzania comería mucho todos los días.
(Ningekaa Tanzania ningekula sana kila siku)

Para negar el infijo de –nge- se debe de agregar si, formando así el infijo de –singe- por ejemplo:

Ni/singe/kaa Tanzania ni/singe/kula kila siku = Como no vivo en Tanzania no como mucho todos los días
(Nisingekaa Tanzania nisingekula kila siku)

El último infijo que vamos a estudiar aquí es –ngali- que es utilizado para expresar una condición que no se realizó y no se va a realizar, ambos verbos deben usar el infijo:

Ni/ngali/soma Kiswahili ni/ngali/enda Kenya= Si hubiera estudiado swahili hubiera ido a Kenia
(Ningalisoma Kiswahili ningalienda Kenya)

Este infijo se niega como el anterior agregando si y formando el infijo singali

Ni/singali/soma Kiswahili ni/singali/enda Kenya= Si no hubiera estudiado swahili no hubiera podido ir a Kenia.
(Nisingalisoma Kiswahili nisingalienda Kenya)