La forma verbal estática se utiliza cuando una acción actúa sobre el sujeto u objeto, es decir que convierte al verbo de transitivo a intransitivo utilizando, generalmente, el sufijo –ka.
Para cambiar un verbo a la forma estática se siguen varias reglas dependiendo la letra con la que termine el verbo.
-
Si la raíz del verbo termina en A, I ó U, la vocal se sustituye por el sufijo –ika.
| Forma infinitiva |
Forma estática |
| Kufunga (cerrar) |
Kufungika (ser cerrado) |
| Kubadili (cambiar) |
Kubadilika (ser cambiado) |
| Kujibu (responder) |
Kujibika (ser respondido) |
Mlango ule umefungika. (Esa puerta es cerrada)
Saa ya darasa la Kiswahili lilibadilika kwa ratiba. (La clase de swahili fue cambiada de horario)
-
Cuando la raíz del verbo termina con dos vocales y la última es A, I ó U, se reemplaza por –ka o –lika.
| Forma infinitiva |
Forma estática |
| Kufungua (abrir) |
Kufunguka (ser abierto) |
| Kusikia (escuchar) |
Kusikika (ser escuchado) |
Mtoto anasikika kwa uangalifu. (El niño es escuchado con atención)
-
Si la raíz termina con la vocal E u O, el sufijo se cambia por –eka.
| Forma infinitiva |
Forma estática |
| Kusoma (leer/estudiar) |
Kusomeka (ser leído/estudiado) |
Gazeti hili litasomeka kwa sauti kesho asubuhi. (Ese periódico será leído en voz alta mañana en la mañana)
-
Cuando la raíz termina en AU, se utiliza el sufijo –lika.
| Forma infinitiva |
Forma estática |
| Kusahau (olvidar) |
Kusahaulika (ser olvidado) |
Mbwa yule alisahaulika sokoni. (Ese perro fue olvidado en el mercado)