Formas verbales en swahili - Condicional (Nge)

Condicional –nge

El tiempo verbal condicional conocido como –nge, se utiliza para hablar de eventos hipotéticos y que, por lo tanto, es poco probable que sucedan.

El infijo –nge se utiliza dentro del verbo y sustituye al infijo que indica el tiempo de la acción. Los verbos monosilábicos mantienen su prefijo ku-.

Infinitivo Verbo conjugado Condicional -nge
Kupenda (gustar/querer) Ninapenda Ningependa (Si me gustara)
Kufika (llegar) Tutafika Tungefika (Si llegáramos)
Kula (comer) Walikula Wangekula (Si comieran)

El tiempo –nge puede sustituir al tiempo condicional –ki (véase condicional en swahili) para indicar suposición.

Nikienda nitakuona. (Si voy te veré)
Ningeenda ningejuona. (Si fuera te vería)

Las frases condicionales de este tipo utilizan dos verbos con –nge, indicando causa y consecuencia.

Ungefika hapa mapema, ungeweza kumwona baba yako. (Si llegas temprano, podrías ver a tu padre)
Ningekuwa tajiri, ningewasaidia masikini. (Si fuera rico ayudaría a los pobres)

A veces se utiliza la palabra kama (si) para enfatizar la acción condicional, esta palabra se localiza al inicio de la frase.

Kama wangelala mapema, wangeamka mapema pia. (Si ellos se durmieran temprano, podrían despertar temprano también)

Para negar esta forma condicional se agrega el infijo –si después del sustantivo, el cual se queda en la forma afirmativa.

Nisingetembea chini ya mvua, nisingekuwa mgonjwa (Si no caminara bajo la lluvia, no enfermaría)

*Esta web está en continuo desarrollo, siendo actualizado su contenido periódicamente, por lo que progresivamente va ampliando el material publicado. 

colmex-swahililogo ceaa 50 

© 2015 El Colegio de México, A.C.