Para indicar personas u objetos que no se encuentran cerca dentro de una conversación o narración. En español se traducen cono “eso”, “esa”, “esos” y “esas”.
A diferencia de los demostrativo próximos (véase demostrativos próximos), éstos se forman con el prefijo del sujeto, que varía dependiendo de la clase de sustantivos, y el sufijo –le.
| Clase de sustantivo |
Sustantivo |
Prefijo de sujeto |
Demostrativo no próximo |
| M / Wa |
Mtu (persona)
Watu (personas) |
yu-
wa- |
Yule
wale |
| M / Mi |
Mti (árbol)
Miti (arboles) |
u-
i- |
Ule
Ile |
| Ji / Ma |
Tunda (fruta)
Matunda (frutas |
li-
ya- |
Lile
Yale |
| Ki / Vi |
Kitu (cosa)
Vitu (cosas) |
ki-
vi- |
Kile
Vile |
| N / N |
Siku (día)
Siku (días) |
i-
zi- |
Ile
Zile |
| U / U |
Uhuru (libertad) |
u- |
Ule |
| U / Zi |
Wimbo (canción)
Nyimbo (canciones) |
u-
zi- |
Ule
Zile |
| Ku / Ku (verbos en infinitivo |
Kumaliza (terminar) |
ku- |
Kule |
| Pa / Pa (locativo) |
Mezani (en la mesa) |
pa- |
Pale |
| Ku / Ku (locativo) |
Mezani (en la mesa) |
ku- |
Kule |
| Mu / Mu (locativo) |
Mezani (en la mesa) |
mu- |
Mle |
La posición que generalmente ocupan, como casi todos los adjetivos en swahili, es después del sustantivo al que hacen referencia. También es posible que estén antes del sustantivo para enfatizar o cuando el demostrativo cumple una función similar a la de un artículo definido.
Chakula kile ni kizuri. (Esa comida es buena)
Watasafiri Nairobi katika siku zile. (Ellos viajarán a Nairobi en esos días)
Mwanafunzi yule alijifunza Kiswahili. (Ese estudiante estudió swahili)